#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
msgid "UUIDs of extensions to force disabling"
msgstr ""
-"Identificadors universals Ășnics de les extensions que s'han d'habilitar"
+"Identificadors universals Ășnics de les extensions que s'han d'inhabilitar"
#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
msgid ""
#: js/ui/windowMenu.js:51
msgid "Resize"
-msgstr "Reajusta"
+msgstr "Canvia la mida"
#: js/ui/windowMenu.js:58
msgid "Move Titlebar Onscreen"